1 00:00:00,380 --> 00:00:03,460 [Hwayugi] 2 00:00:04,560 --> 00:00:09,110 [Lee Seung Gi, Cha Seung Won] 3 00:00:09,930 --> 00:00:13,100 [Oh Yeon Seo, Lee Hong Gi] 4 00:00:14,830 --> 00:00:17,830 Tiempo y subtítulos presentados por Los Monos Minions @ Viki 5 00:00:19,280 --> 00:00:24,600 Hace mucho tiempo, cuando los humanos creían en los cielos y los cielos cuidaban de los humanos, 6 00:00:24,600 --> 00:00:30,750 Un mono nació de un volcán rocoso en ebullición. 7 00:00:30,750 --> 00:00:35,200 El mono era muy fuerte y tenía mal carácter. 8 00:00:35,200 --> 00:00:39,190 Causó caos aquí y allá. 9 00:00:39,190 --> 00:00:40,610 Los cielos no tuvieron elección 10 00:00:40,610 --> 00:00:45,340 sino convertirlo en una deidad para aplacar al mono. 11 00:00:45,340 --> 00:00:48,160 El mono que se convirtió en deidad 12 00:00:48,160 --> 00:00:53,340 se dio a sí mismo el título de Gran Sabio, el Igual del cielo. 13 00:00:53,340 --> 00:00:56,040 ¿El Gran Sabio, el Igual del cielo? [Episodio final] 14 00:00:56,040 --> 00:00:57,240 Así es. 15 00:00:57,240 --> 00:01:01,580 ¿Entonces el mono vivió feliz en el cielo? 16 00:01:01,580 --> 00:01:05,810 No. Cometió un delito y por eso fue castigado. 17 00:01:05,810 --> 00:01:07,760 ¿Por qué? 18 00:01:07,760 --> 00:01:10,170 Los cielos pusieron una gigantesca columna de fuego. 19 00:01:10,170 --> 00:01:13,390 en una montaña donde nació Oh Gong 20 00:01:13,390 --> 00:01:15,930 Y todos los días salía humo blanco. 21 00:01:15,930 --> 00:01:21,280 Los humanos tenían miedo de ver eso. 22 00:01:23,490 --> 00:01:26,930 Rezaron a una deidad mono de roca 23 00:01:28,270 --> 00:01:33,560 para tapar el agujero abierto por el cielo en un volcán rocoso. 24 00:01:37,410 --> 00:01:41,060 El mono se volvió vanidoso y robó un bastón largo 25 00:01:41,060 --> 00:01:44,580 utilizado como pilar en el palacio del mar del dragón llamado Vara Mágica 26 00:01:44,580 --> 00:01:47,860 y bloqueó esa columna de fuego. 27 00:01:47,860 --> 00:01:50,730 ¿La montaña rocosa no pudo producir humo? 28 00:01:50,730 --> 00:01:55,670 Así es. Sin embargo, los cielos estaban extremadamente enojados. 29 00:01:55,670 --> 00:01:59,310 al mono que bloqueó la columna de fuego sin su permiso. 30 00:02:00,320 --> 00:02:03,680 Los cielos capturaron a este mono arrogante 31 00:02:03,680 --> 00:02:07,470 y lo encerró en una prisión llamada Five Elements Mountain. 32 00:02:07,470 --> 00:02:14,080 ¿Entonces los humanos no ayudaron a la deidad mono? 33 00:02:14,080 --> 00:02:19,330 Después la gente no fue a su templo. 34 00:02:19,330 --> 00:02:21,760 Nadie se acordaba tampoco de él. 35 00:02:21,760 --> 00:02:26,690 Estuvo encerrado mientras estuvo olvidado por mucho tiempo. 36 00:02:26,690 --> 00:02:28,840 Los humanos no tenían modales. 37 00:02:28,840 --> 00:02:32,870 Los humanos, por naturaleza, actúan de manera diferente cuando tienen ganas de defecar que después de hacerlo. 38 00:02:32,870 --> 00:02:35,700 ¿Por qué fue abandonado cuando protegía a los humanos? 39 00:02:35,700 --> 00:02:39,780 Porque no lo hizo para proteger a los humanos. 40 00:02:39,780 --> 00:02:43,130 No amaba a los humanos ni en lo más mínimo. 41 00:02:43,130 --> 00:02:47,830 Sólo lo hizo para hacer del cielo un hazmerreír, por su arrogancia. 42 00:02:47,830 --> 00:02:51,010 Entonces los cielos se enojaron. 43 00:02:51,010 --> 00:02:54,600 ¿Sigue encerrado en la Montaña de los Cinco Elementos? 44 00:02:54,600 --> 00:02:58,370 Él ya escapó de allí. 45 00:02:59,770 --> 00:03:04,360 Después de eso, recibió un castigo verdaderamente doloroso. 46 00:03:04,360 --> 00:03:07,370 Y ahora mismo está solo y vive una vida solitaria. 47 00:03:07,370 --> 00:03:10,290 ¿Dónde está él solo? 48 00:03:13,670 --> 00:03:20,050 Él se hospeda en una casa con un jardín muy hermoso llamado Sureumdong. 49 00:03:20,050 --> 00:03:29,730 Por cierto, ¿no te gustaría ver alguna vez a este mono de piedra? 50 00:03:42,890 --> 00:03:47,920 Buen viaje, niños. 51 00:03:51,690 --> 00:03:54,890 Te recompensaré con muchos juguetes. 52 00:03:54,910 --> 00:03:56,990 [Sureumdong] 53 00:04:01,170 --> 00:04:05,570 Espero que puedan traer de vuelta a Son Oh Gong. 54 00:04:05,570 --> 00:04:09,910 de Sureum-dong. 55 00:04:17,770 --> 00:04:22,170 En su muñeca lleva una bonita pulsera llamada Geumganggo. 56 00:04:22,170 --> 00:04:27,320 Si le pides que se lo quite y me lo traiga, 57 00:04:27,320 --> 00:04:30,690 Te daré todos los juguetes que quieras. 58 00:04:44,280 --> 00:04:47,210 ¿Cómo te atreves a entrar en mi jardín sin mi permiso? 59 00:04:47,210 --> 00:04:49,390 Salir. 60 00:04:51,040 --> 00:04:52,850 ¡Salir! 61 00:04:55,970 --> 00:04:59,190 Pensé que eran ratones, pero son niños humanos. 62 00:04:59,190 --> 00:05:00,800 ¿Cómo llegaste aquí? 63 00:05:00,800 --> 00:05:04,910 El señor "Pasaste" nos dijo que fuéramos a buscar tu pulsera. 64 00:05:05,930 --> 00:05:08,510 It's Ma Wang's doing, again? 65 00:05:09,500 --> 00:05:15,310 Ve y dile que deje de enviar cosas molestas ya que no tengo intención de irme de aquí. 66 00:05:16,390 --> 00:05:18,150 Ir. 67 00:05:22,440 --> 00:05:24,130 Ey. 68 00:05:27,520 --> 00:05:29,700 Se te cayó tu dinosaurio. 69 00:05:32,510 --> 00:05:35,760 Oye, se te cayó el paraguas. 70 00:05:37,370 --> 00:05:39,410 Por favor protégeme. 71 00:05:39,410 --> 00:05:41,000 Entonces, hicimos un contrato. 72 00:05:41,000 --> 00:05:43,640 ¡Hada, por favor no te vayas! 73 00:05:49,790 --> 00:05:52,320 ¿Estás bien? 74 00:05:54,390 --> 00:05:59,450 Tú... ¿me conoces? ¿Nos hemos conocido antes? 75 00:06:04,090 --> 00:06:06,420 ¿Estás muy enfermo? 76 00:06:07,380 --> 00:06:09,490 Ve, chico. 77 00:06:12,330 --> 00:06:17,430 Cuando todo su cuerpo se rompió, su memoria también se hizo añicos. 78 00:06:19,370 --> 00:06:22,580 A veces, cuando aparece un fragmento de sus recuerdos anteriores, 79 00:06:22,580 --> 00:06:28,650 le deja fuertes dolores de corazón, por una razón que él desconoce. 80 00:06:29,650 --> 00:06:34,920 En ese estado, se encerró en Sureumdong y no piensa en salir. 81 00:06:34,920 --> 00:06:38,560 Todos sus recuerdos de Sam Jang se han fragmentado. 82 00:06:38,560 --> 00:06:42,870 y Sam Jang lleva más tiempo en este mundo. ¿Cómo sigue así? 83 00:06:42,870 --> 00:06:47,300 - El Geumganggo sigue como está. - Es porque él mismo no tiene intención de quitárselo. 84 00:06:47,300 --> 00:06:52,720 No, más bien, el Geumganggo tiene un fuerte control sobre su corazón. 85 00:06:52,720 --> 00:06:57,510 y no lo dejará ir. De todos modos, gracias al Geumganggo, 86 00:06:57,510 --> 00:07:00,470 él todavía está vivo. 87 00:07:07,690 --> 00:07:14,710 En el momento en que todo su cuerpo quedó destrozado, sólo su corazón, alrededor del cual estaba envuelto el Geumganggo, quedó ileso. 88 00:07:15,390 --> 00:07:18,630 ¿Qué salvó al sinvergüenza que debería haber muerto? 89 00:07:18,630 --> 00:07:21,520 Era el Geumganggo. 90 00:07:21,520 --> 00:07:26,840 Su corazón ablandado, que pensábamos que se convertiría en su mayor debilidad, 91 00:07:26,840 --> 00:07:30,500 devolvió la vida a su cuerpo destrozado. 92 00:07:30,500 --> 00:07:34,350 Eso es lo que es extraño. 93 00:07:34,350 --> 00:07:36,280 Según los planes de los Cielos, 94 00:07:36,280 --> 00:07:41,680 El Geumganggo debería haber desaparecido en el momento en que murió Sam Jang. 95 00:07:41,680 --> 00:07:46,990 Bueno, no hay nada que los Cielos sepan con certeza, ni planes que vayan según su voluntad. 96 00:07:46,990 --> 00:07:50,470 Incluso la campana de la muerte fue cortada por su propia voluntad. 97 00:07:50,470 --> 00:07:54,020 Cuando Sam Jang decidió cumplir su llamado, 98 00:07:54,020 --> 00:07:57,940 Sólo había una cosa que ella pedía. 99 00:07:58,850 --> 00:08:01,020 Me lo llevaré todo. 100 00:08:01,020 --> 00:08:06,120 Pero no puedes obligarlo a matarme. 101 00:08:06,120 --> 00:08:11,100 Si tengo que vaciarlo todo incluida mi vida, hasta vaciarlo todo, 102 00:08:11,100 --> 00:08:16,400 Por favor, asegúrate de retener a Son Oh Gong para que no pueda venir a mí. 103 00:08:17,690 --> 00:08:20,160 Son Oh Gong escondió la espada 104 00:08:20,160 --> 00:08:22,390 y por supuesto, Sam Jang recibió la espada de los malvados. 105 00:08:22,390 --> 00:08:26,940 De esa manera se puso fin al destino de la campana de la muerte. 106 00:08:27,760 --> 00:08:33,670 De todos modos, el Gran Sabio debería regresar al cielo ahora. 107 00:08:35,000 --> 00:08:38,030 Pero en su estado actual, ¿estaría bien llevarlo allí? 108 00:08:38,030 --> 00:08:40,260 Intenta llevarlo allí. 109 00:08:40,260 --> 00:08:44,990 Si llevas a Oh Gong de regreso a los Cielos, cuando no esté en su sano juicio... ¡santo cielo! 110 00:08:44,990 --> 00:08:48,330 ¡Podrás ver muchas cosas interesantes! 111 00:08:48,330 --> 00:08:50,140 Sería demasiado para él, ¿no? 112 00:08:54,200 --> 00:08:59,390 Es por eso que cuando discutimos los medios para eliminar al Geumganggo en los cielos, 113 00:08:59,390 --> 00:09:03,230 Hay una idea que he sugerido. 114 00:09:03,230 --> 00:09:08,740 - ¿Qué sería eso? - Llamar al dueño del Geumganggo para que lo retire. 115 00:09:09,810 --> 00:09:13,290 Hablando del dueño del Geumganggo... 116 00:09:13,950 --> 00:09:21,320 Sam Jang. No, Jin Seon Mi. La convocamos temporalmente desde el Inframundo. 117 00:09:21,320 --> 00:09:26,230 por la duración de solo un día para que pueda quitar el Geumganggo. 118 00:09:27,190 --> 00:09:31,500 No sé si se elegirá esa idea. 119 00:09:55,050 --> 00:09:57,390 Quiero este. 120 00:10:00,200 --> 00:10:03,270 Huele bien. Delicioso. 121 00:10:10,930 --> 00:10:12,950 Hijo Oh Gong. 122 00:10:30,280 --> 00:10:32,240 Hijo Oh Gong. 123 00:10:37,420 --> 00:10:40,390 Entró otro intruso molesto. 124 00:11:20,440 --> 00:11:24,000 ¿Qué eres? No eres humano. 125 00:11:26,220 --> 00:11:28,870 Sigues siendo el mismo. 126 00:11:32,920 --> 00:11:36,190 ¿Cómo entró un demonio menor como tú en Sureumdong? 127 00:11:37,800 --> 00:11:41,010 Parece que tu temperamento ha empeorado. 128 00:11:42,650 --> 00:11:44,910 Parece que no sabes exactamente quién soy, demonio menor. 129 00:11:44,910 --> 00:11:47,960 El Gran Sabio, igual al cielo, Son Oh Gong. 130 00:11:47,960 --> 00:11:51,380 ¿Cómo te atreves a actuar así a pesar de saber quién soy? ¿Tienes un deseo de muerte? 131 00:11:51,380 --> 00:11:54,370 Ya estoy muerto, entonces ¿cómo puedo volver a morir? 132 00:11:56,690 --> 00:11:59,460 ¿Qué vas a? ¿Me conoces? 133 00:11:59,460 --> 00:12:06,080 Te conozco muy bien. Yo fui quien te puso el Geumganggo. 134 00:12:09,840 --> 00:12:12,850 Vine a quitármelo. 135 00:12:12,850 --> 00:12:15,760 Jin Seon Mi no podrá quitarse el Geumganggo. 136 00:12:15,760 --> 00:12:22,140 Es porque el dueño del Geumganggo, que ya se lo ha vuelto a poner gracias a sus propias fuerzas, es el propio Song Oh Gong. 137 00:12:22,140 --> 00:12:24,490 Supongo que los Cielos no sabían de eso. 138 00:12:24,490 --> 00:12:27,190 ¿Pero por qué no le revelaste esta información? 139 00:12:27,190 --> 00:12:30,040 Entonces no llamaría a Jin Seon Mi, ¿verdad? 140 00:12:30,040 --> 00:12:34,200 Como Jin Seon Mi tampoco conoce el secreto detrás del Geumganggo, vendrá a quitárselo. 141 00:12:34,200 --> 00:12:38,130 Incluso si conoce a Jin Seon Mi, no podrá reconocerla ya que su memoria está fragmentada. 142 00:12:38,130 --> 00:12:43,120 Necesita darse cuenta de que él mismo puede quitarse el Geumganggo. 143 00:12:43,120 --> 00:12:47,290 Para que eso suceda, tiene que reconstruir su memoria fragmentada. 144 00:12:47,290 --> 00:12:52,550 Y Jin Seon Mi es el único capaz de hacerlo. 145 00:12:54,810 --> 00:12:58,830 Sólo hay un día para esa oportunidad. 146 00:12:59,780 --> 00:13:01,350 ¿Me pusiste esto? 147 00:13:01,350 --> 00:13:03,880 Así es, lo hice. 148 00:13:03,880 --> 00:13:08,610 Como ya estoy muerto, me lo quitaré y me iré. 149 00:13:08,610 --> 00:13:10,580 Estarás en paz. 150 00:13:12,320 --> 00:13:15,120 ¿Cómo se atreve un demonio menor a jugarme una mala pasada? 151 00:13:15,120 --> 00:13:17,530 ¿Te envió Ma Wang? ¿Son los cielos? 152 00:13:17,530 --> 00:13:20,320 ¿Por qué todos están tan ansiosos por quitarse esto? 153 00:13:20,320 --> 00:13:23,530 - Dijiste que estabas sufriendo. - Me duele el corazón. 154 00:13:23,530 --> 00:13:28,110 Cuando duele muchísimo, apenas lo soporto debido a su conexión con el Geumganggo. 155 00:13:28,110 --> 00:13:31,790 Estás equivocado. Estás sufriendo por culpa del Geumganggo. 156 00:13:31,790 --> 00:13:34,580 Quitarlo le quitará el dolor. 157 00:13:34,580 --> 00:13:37,980 - Te lo quitaré. - Dijiste que te lo pusiste, ¿verdad? 158 00:13:37,980 --> 00:13:40,880 ¿Qué pasó después? 159 00:13:43,360 --> 00:13:48,340 Ocurrió una ocasión enormemente feliz y cercana a un milagro. 160 00:13:49,790 --> 00:13:52,740 Yo enamorándome de ti. 161 00:13:53,480 --> 00:13:58,220 Gracias a eso llegué a amarte como un loco. 162 00:13:58,220 --> 00:14:03,450 ¿Qué tal? ¿Puedes creerme ahora? 163 00:14:10,080 --> 00:14:16,350 ¿Podrá Jin Seon Mi recuperar la memoria del Gran Sabio y quitarse el Geumganggo en un día? 164 00:14:16,350 --> 00:14:19,660 Su temperamento ha empeorado por lo que probablemente ni siquiera le dejaría tocarlo. 165 00:14:19,660 --> 00:14:24,660 Cuando fui a Sureumdong y puse una mano encima, casi me convertí en cerdo asado. 166 00:14:24,660 --> 00:14:30,430 También paso de vez en cuando solo para darle de comer. Apenas habla. 167 00:14:30,430 --> 00:14:36,870 ¿Es realmente bueno que el Gran Sabio reconstruya sus recuerdos? 168 00:14:36,870 --> 00:14:41,190 Me temo que sufrirá más dolor por ese recuerdo. 169 00:14:41,190 --> 00:14:46,800 Si ese recuerdo es sobre remordimiento, será más difícil. 170 00:14:48,220 --> 00:14:53,480 El Dragón de Jade, quiero decir, ¿es Alice? 171 00:15:00,380 --> 00:15:02,780 Creo que todo está bien ahora. 172 00:15:02,780 --> 00:15:06,080 Vi el artículo sobre cómo emprendiste un nuevo proyecto. 173 00:15:06,080 --> 00:15:08,640 ¿Pero qué te trae por aquí? 174 00:15:08,640 --> 00:15:14,020 Dicen que me desplomé en el set y perdí momentáneamente la memoria. 175 00:15:14,020 --> 00:15:18,060 Simplemente no entiendo las cosas que hice durante ese corto período de tiempo. 176 00:15:18,060 --> 00:15:24,110 Bueno, eso es... perseguí a Alice y se convirtió en un escándalo. 177 00:15:24,110 --> 00:15:26,900 No le agradaba a Alice así que rompimos rápidamente. 178 00:15:26,900 --> 00:15:31,710 Pero para ser yo, tengo una imagen realmente extraña. 179 00:15:39,500 --> 00:15:41,240 Príncipe, estás borracho otra vez. 180 00:15:41,240 --> 00:15:44,480 Pulpo, deja de moverte sin fuerzas 181 00:15:44,480 --> 00:15:46,190 Bu Ja, apóyala. 182 00:15:46,190 --> 00:15:47,450 Sí, Jeo Pal Gye. 183 00:15:47,450 --> 00:15:50,370 Aquí, aquí. Espera, espera, espera. 184 00:15:50,370 --> 00:15:52,160 Abrázala, abrázala 185 00:15:52,160 --> 00:15:55,530 ¡Oye, oye, oye, oye! 186 00:15:55,530 --> 00:15:56,960 Mi celular. 187 00:15:56,960 --> 00:16:00,540 - Consíguelo. - Summer Fairy, tomemos una foto juntos. 188 00:16:00,540 --> 00:16:03,890 Tómanos una fotografía para enviarla al Palacio del Dragón. 189 00:16:03,890 --> 00:16:07,530 Príncipe, el Rey Dragón se enojará. 190 00:16:07,530 --> 00:16:10,410 - Ahora. - Oye, pulpo con una personalidad desagradable. 191 00:16:10,410 --> 00:16:14,250 Estoy tomando la foto. Ahora bien. 192 00:16:14,250 --> 00:16:15,830 Date prisa ya. 193 00:16:15,830 --> 00:16:17,380 Ahora digamos cerdo. 194 00:16:17,380 --> 00:16:20,710 Cerdo. 195 00:16:25,280 --> 00:16:27,520 Soy el único que queda. 196 00:16:33,180 --> 00:16:35,100 ¿PAQUETE? 197 00:16:56,910 --> 00:17:00,690 Uf, olor a podrido. 198 00:17:09,950 --> 00:17:12,570 Todo mi poder desapareció. 199 00:17:14,460 --> 00:17:17,220 ¿Es porque Sam Jang murió? 200 00:17:18,010 --> 00:17:20,320 Sigo pudriéndome pero ni siquiera puedo morir. 201 00:17:20,320 --> 00:17:23,290 Dios mío. 202 00:17:36,020 --> 00:17:38,520 Caída de Kang Dae Seong. El fundador de la Fundación Corea influyó en el ámbito académico. medios de comunicación y círculos legales. 203 00:17:39,470 --> 00:17:44,620 Un humano malvado como Kang Dae Seong atrajo a un espíritu maligno como tú. 204 00:17:44,620 --> 00:17:47,750 Realmente era un espíritu maligno. 205 00:17:50,640 --> 00:17:54,350 Sería mejor si alguien pudiera quemarme. 206 00:18:04,080 --> 00:18:07,180 Solo usé el dinero de la fundación temporalmente. No fue malversación de fondos. 207 00:18:07,180 --> 00:18:11,160 El Grupo M nos apuñaló por la espalda. Definitivamente recibí su promesa de patrocinio. 208 00:18:11,160 --> 00:18:13,780 Todos también lo vieron en la fiesta. 209 00:18:13,780 --> 00:18:16,720 ¿Sigues hablando de ese joven? 210 00:18:16,720 --> 00:18:20,260 Después de la fiesta de ese día, nadie pudo conocerlo. 211 00:18:20,260 --> 00:18:23,030 Todo el mundo se pregunta si nos engañaste. 212 00:18:23,030 --> 00:18:26,180 ¿A dónde crees que se fue todo ese dinero? 213 00:18:27,500 --> 00:18:31,590 Entre los objetos personales del periodista fallecido se encontraba una medalla al mérito. 214 00:18:31,590 --> 00:18:35,170 del Emperador japonés para revelar los actos projaponeses de la Fundación Corea. No podemos ocultarlo más. 215 00:18:35,170 --> 00:18:39,530 El día de su muerte, me deshice de esta casa con mis propias manos. 216 00:18:39,530 --> 00:18:41,300 Entonces, ¿cómo puede salir eso de ahí? 217 00:18:41,300 --> 00:18:45,950 Ahora, ahora. Profesor Kang, tome un vaso de alcohol mientras se refresca. 218 00:18:47,110 --> 00:18:50,980 No todos podemos colapsar así. 219 00:19:13,660 --> 00:19:19,200 En aquel entonces, debería haberla metido en el contenedor y tirarlo. 220 00:19:26,700 --> 00:19:28,520 ¡Tíralo! 221 00:20:47,420 --> 00:20:52,290 Carga este sarcófago en un contenedor y tíralo al medio del océano. 222 00:20:52,290 --> 00:20:54,030 Sí, señor. 223 00:20:54,630 --> 00:20:58,670 Antes de que los cielos pudieran castigarlo, se encargaron de ello entre ellos. 224 00:20:58,670 --> 00:21:04,170 De esa manera, se matarán entre sí y colapsarán. 225 00:21:04,170 --> 00:21:09,160 Cuando el dragón negro creado a partir del mal estancado recogido desapareció, 226 00:21:09,180 --> 00:21:11,630 La energía del mundo fue purificada. 227 00:21:11,630 --> 00:21:14,510 Se debe al enorme sacrificio de Sam Jang. 228 00:21:14,510 --> 00:21:23,330 Espero que el próximo dragón sea dorado y brille como una pepita de oro. 229 00:21:23,330 --> 00:21:28,920 Jin Seon Mi tiene que quitarse rápidamente el Geumganggo de Oh Gong. 230 00:21:28,920 --> 00:21:32,130 No hay mucho tiempo. 231 00:21:41,100 --> 00:21:43,710 ¿Dijiste que me perseguías como loca porque me amabas? 232 00:21:43,710 --> 00:21:48,940 Así es. Te puse esto y te mantuve cerca de mí para que no pudieras escapar. 233 00:21:48,940 --> 00:21:51,270 Ahora te lo quitaré. 234 00:21:52,730 --> 00:21:54,980 Olvídalo. 235 00:21:54,980 --> 00:21:59,640 No hay manera de que hubiera sido atrapado por un humilde humano y no pudiera huir sólo porque me pusiste esto. 236 00:21:59,640 --> 00:22:01,980 Realmente te estaba deteniendo. 237 00:22:01,980 --> 00:22:04,150 ¿Cómo es eso? 238 00:22:05,880 --> 00:22:09,390 Siempre te dije que te amaba y que eras guapo. 239 00:22:09,390 --> 00:22:12,720 Mientras te perseguía, coqueteé contigo. 240 00:22:12,720 --> 00:22:16,860 ¿Hiciste cosas tan patéticas? No debes tener ningún orgullo. 241 00:22:16,860 --> 00:22:19,840 Así es. También activé esto. 242 00:22:19,840 --> 00:22:23,010 Así que realmente soy el dueño. 243 00:22:23,820 --> 00:22:26,980 ¿Activar? ¿Cómo? 244 00:22:28,110 --> 00:22:30,010 Luego intenta activarlo nuevamente. 245 00:22:30,010 --> 00:22:34,320 Luego determinará si usted es realmente el propietario o no. 246 00:22:51,850 --> 00:22:54,200 Te dije que coqueteé contigo. 247 00:22:54,200 --> 00:22:57,770 Todo fue hecho por mí. Lo llevaré conmigo. 248 00:22:57,770 --> 00:22:59,860 Activa mi culo. 249 00:23:00,460 --> 00:23:03,210 ¿Estás diciendo que activaste el Geumganggo así? 250 00:23:07,820 --> 00:23:10,540 Esto no será suficiente para activarlo. 251 00:23:16,450 --> 00:23:18,420 ¿Duele? 252 00:23:19,360 --> 00:23:23,850 Salir. Deja de decir tonterías y piérdete. 253 00:23:24,790 --> 00:23:26,640 ¡Salir! 254 00:23:30,990 --> 00:23:34,680 Sólo mirarte sufriendo me hace llorar. 255 00:23:35,800 --> 00:23:38,550 Si esto no es amor, ¿qué otra cosa podría ser? 256 00:23:40,690 --> 00:23:42,960 Sal de aquí. 257 00:23:44,260 --> 00:23:49,140 Si sales de aquí te haré creer que lo que digo es verdad. 258 00:23:49,830 --> 00:23:52,010 Te esperaré afuera. 259 00:24:12,780 --> 00:24:17,840 Él debería salir. No queda mucho tiempo. 260 00:24:39,560 --> 00:24:45,580 Es una estrella que te permite ingresar al mundo humano por exactamente un día. 261 00:24:45,580 --> 00:24:51,260 Asegúrate de quitarte el Geumganggo del Gran Sabio. 262 00:25:09,760 --> 00:25:12,610 Ahora mismo eres tú quien me está encerrando. 263 00:25:12,610 --> 00:25:15,240 Me gustaría que desapareciera. 264 00:25:18,510 --> 00:25:21,750 Parece que lo que dijo ese demonio menor era correcto. 265 00:25:30,800 --> 00:25:33,160 Sal de aquí. 266 00:25:44,980 --> 00:25:46,630 ¿Qué? 267 00:25:49,460 --> 00:25:52,920 Oye... esta es la ropa del mocoso, ¿verdad? 268 00:25:52,920 --> 00:25:58,080 Viendo cómo se cuelga aún más groseramente aquí, 269 00:25:58,080 --> 00:26:00,290 Definitivamente es obra suya. 270 00:26:02,080 --> 00:26:04,170 Hijo Oh Gong! 271 00:26:18,860 --> 00:26:23,460 Oye, ¿acabas de salir ahora? 272 00:26:23,460 --> 00:26:26,810 Sí. La bañera de esta casa es bonita. 273 00:26:26,810 --> 00:26:29,220 Es familiar. Debo haberlo usado a menudo. 274 00:26:29,220 --> 00:26:33,550 Así es. Nunca te has limpiado después de bañarte. 275 00:26:33,550 --> 00:26:36,330 Así que antes había jabón por todo el suelo. 276 00:26:36,330 --> 00:26:41,310 Más de una vez resbalé allí y casi me rompí la cabeza. 277 00:26:41,310 --> 00:26:44,610 - ¿Te acuerdas? - ¿Es así? 278 00:26:44,610 --> 00:26:47,770 Eso debe ser cierto. Así es exactamente como salí del baño hoy. 279 00:26:48,850 --> 00:26:53,610 Este matón, no has cambiado ni un poco. Incluso colgaste esto en mi estatua del toro. 280 00:26:53,610 --> 00:26:56,260 No te importa cómo respetar a una persona con la que vives. 281 00:26:56,260 --> 00:27:02,580 Sólo porque no pagas por ello, estás disfrutando del increíble calor de la caldera. 282 00:27:04,890 --> 00:27:06,420 Es bueno verte, Son Oh Gong. 283 00:27:06,420 --> 00:27:09,470 Ma Wang, ¿fuiste tú quien envió al demonio menor? 284 00:27:12,230 --> 00:27:14,330 - ¿Un demonio menor? - Sí. 285 00:27:14,330 --> 00:27:18,330 Un demonio menor vino a quitarme esto. 286 00:27:19,210 --> 00:27:22,050 Ah, ¿la conociste? 287 00:27:22,050 --> 00:27:25,170 ¿Te parece simplemente un demonio menor? 288 00:27:26,080 --> 00:27:28,240 Ella me pidió que saliera y así lo hice. 289 00:27:28,240 --> 00:27:33,020 Así es. Esa mujer no es sólo un demonio menor. 290 00:27:33,020 --> 00:27:35,760 ¿Conoce también a esa mujer, Ma Wang? 291 00:27:35,760 --> 00:27:40,630 Escuché que me seguía como loca porque me amaba. ¿Es así? 292 00:27:42,430 --> 00:27:47,230 Lo encontrarás, Son Oh Gong. Cuando juntas las piezas de tu memoria, 293 00:27:49,000 --> 00:27:52,210 Podrás quitarte este Geumganggo. 294 00:28:04,590 --> 00:28:10,000 Lee Han Joo debe estar limpiando aquí porque morí. 295 00:28:10,000 --> 00:28:13,220 Ojalá este lugar se quedara aquí. 296 00:28:26,370 --> 00:28:29,150 Si me muestro, se sorprenderá. 297 00:28:33,030 --> 00:28:37,470 [Hanbit Bienes Raíces] 298 00:28:59,350 --> 00:29:04,480 CEO, pensé que simplemente iba a visitar su ciudad natal. 299 00:29:16,370 --> 00:29:18,710 Eh, no hay nadie aquí. 300 00:29:36,315 --> 00:29:38,575 Eh, no hay nadie aquí. 301 00:29:44,505 --> 00:29:45,735 ¿CEO? 302 00:29:45,735 --> 00:29:47,715 Lee Han Joo. 303 00:29:49,285 --> 00:29:52,025 Han Joo. Han Joo. 304 00:29:52,025 --> 00:29:55,755 Da demasiado miedo. Tienes que desmayarte. 305 00:29:55,755 --> 00:29:57,965 Tienes que desmayarte. ¡Desmayado, desmayado! 306 00:29:57,965 --> 00:30:00,035 Tienes que desmayarte. ¡Dios mío! 307 00:30:08,935 --> 00:30:13,295 Han Joo, lo siento. 308 00:30:21,515 --> 00:30:24,765 Joder, me golpeé demasiado fuerte. 309 00:30:24,765 --> 00:30:29,685 Cielos. Ah, cielos. 310 00:30:35,085 --> 00:30:37,745 No debo haberme despertado completamente del desmayo. 311 00:30:39,125 --> 00:30:41,095 Ya terminaste de desmayarte. 312 00:30:41,095 --> 00:30:44,745 Despierta y hablemos, Lee Han Joo. 313 00:30:48,065 --> 00:30:52,045 Espere... ¿Por qué está aquí, presidente? 314 00:30:52,045 --> 00:30:58,575 Se suponía que Lucifer Entertainment se haría cargo del patrimonio de Jin Seon Mi, pero llegamos un poco tarde. 315 00:30:58,575 --> 00:31:03,725 Ah, eso es correcto. Eres la agencia de mi CEO. 316 00:31:05,035 --> 00:31:08,535 Ella simplemente iba a visitar su ciudad natal. 317 00:31:08,535 --> 00:31:12,685 ¿Cómo tuvo un accidente automovilístico? 318 00:31:14,245 --> 00:31:19,625 Ni siquiera hubo un funeral adecuado. 319 00:31:19,625 --> 00:31:24,235 Jin Seon Mi descansa en paz. No llores. 320 00:31:24,235 --> 00:31:29,075 Estoy seguro de que quiere que su compañero de trabajo viva bien. 321 00:31:29,075 --> 00:31:33,745 Jin Seon Mi quería Hanbit Real Estate 322 00:31:33,745 --> 00:31:37,435 Para que usted se haga cargo. 323 00:31:39,725 --> 00:31:44,145 - ¿Disculpe? - Secretaria Ma, el contrato. 324 00:31:47,085 --> 00:31:48,295 [Transferencia de propiedad] 325 00:31:48,295 --> 00:31:53,345 Cuando firme aquí, será el propietario de Hanbit Real Estate en el segundo piso de este edificio. 326 00:31:53,345 --> 00:31:57,395 Y el resto de la herencia se entregará a la caridad. 327 00:31:57,395 --> 00:32:00,785 Espera... ¿Me está dando esto? 328 00:32:00,785 --> 00:32:04,785 Quiere que sigas siendo una buena persona. 329 00:32:04,785 --> 00:32:12,355 Y a ella le gustaría verte llorar felizmente cuando Han Byeol se case. 330 00:32:14,725 --> 00:32:16,845 Director ejecutivo. 331 00:32:18,575 --> 00:32:20,875 Director ejecutivo. 332 00:32:24,555 --> 00:32:26,855 Director ejecutivo. 333 00:32:31,285 --> 00:32:34,125 Te extraño. 334 00:32:45,445 --> 00:32:47,755 Ma Wang. 335 00:32:47,755 --> 00:32:50,265 No estoy llorando. 336 00:32:50,265 --> 00:32:54,295 Debo haberle metido polvo. Me pica el ojo. 337 00:32:56,155 --> 00:33:01,075 Los lentes de tus anteojos son negros porque estamos afuera, así que no puedo decirlo. 338 00:33:01,075 --> 00:33:07,115 Le dije a Son Oh Gong que fuera al lugar al que va con más frecuencia. 339 00:33:07,115 --> 00:33:12,875 Así que probablemente se encontrará con el alma de Jin Seon Mi en casa. 340 00:33:12,875 --> 00:33:14,345 ¿Qué? 341 00:33:20,145 --> 00:33:24,545 Aún no es hora de que florezcan las flores. ¿De dónde crees que salieron estos pétalos de flores? 342 00:33:24,545 --> 00:33:28,105 A Ja Eun le gustaban las flores de cerezo. 343 00:33:28,105 --> 00:33:31,995 ¿Me está contando esta noticia primero? 344 00:33:31,995 --> 00:33:35,545 ¿Que ella renació como una flor en esta vida? 345 00:33:37,385 --> 00:33:42,815 ♪ Ni siquiera recuerdo el principio ♪ 346 00:33:42,815 --> 00:33:46,415 ♪ Dónde entraste ♪ 347 00:33:46,415 --> 00:33:51,245 ♪ Mi corazón que me impidió quedarme dormido ♪ 348 00:33:51,245 --> 00:33:55,175 ♪ Cae al suelo ♪ 349 00:33:55,815 --> 00:33:57,705 Mucha terca. 350 00:34:00,625 --> 00:34:04,235 ♪ Tu brillante sonrisa ♪ 351 00:34:04,235 --> 00:34:07,875 ♪ Simplemente me hace daño ♪ 352 00:34:07,875 --> 00:34:14,155 ♪ Nunca me había sentido así antes ♪ 353 00:34:16,105 --> 00:34:18,975 Soy el Gran Sabio, igual al cielo. ♪ Si pudiera borrarlo ♪ 354 00:34:18,975 --> 00:34:22,545 No soy el tipo de ser que cuida a un simple ser humano todo el día y la noche. 355 00:34:22,545 --> 00:34:25,605 Me quedé atrapado en algo realmente ridículo. 356 00:34:27,545 --> 00:34:33,005 ♪ Los días difíciles que me esperaste ♪ 357 00:34:36,115 --> 00:34:40,995 ¿Realmente viniste a salvarme? ♪ Me aferraré a ti y me quedaré aquí ♪ 358 00:34:40,995 --> 00:34:44,885 No, vine a atraparte y comerte. 359 00:35:01,975 --> 00:35:06,445 Demonio menor, todo lo que dijiste debe ser verdad. 360 00:35:07,295 --> 00:35:10,405 Te aferraste a mí pero yo te dejé. 361 00:35:11,345 --> 00:35:14,545 - ¿Entonces por eso me pusiste esto? - Así es. 362 00:35:14,545 --> 00:35:17,595 Parece que fui muy malo contigo. 363 00:35:20,035 --> 00:35:25,145 Eso es lo que parece. Así soy normalmente, así que no lo siento tanto. 364 00:35:25,145 --> 00:35:28,225 - Sin embargo, ¿por qué duele? - Hijo Oh Gong. 365 00:35:29,075 --> 00:35:31,775 Sólo tengo un día. 366 00:35:32,865 --> 00:35:35,715 ¿Es una estrella que vive sólo un día? 367 00:35:35,715 --> 00:35:39,805 Dijiste que te gustaba mucho y me perseguiste. ¿Pero sólo viniste por un día para terminar las cosas? 368 00:35:39,805 --> 00:35:41,685 Me gustaste mucho. 369 00:35:41,685 --> 00:35:45,305 Me gustaste lo suficiente como para colgar estrellas en el cielo. 370 00:35:45,305 --> 00:35:48,275 ¿Cómo podría un demonio menor como tú colgar estrellas en el cielo? 371 00:35:50,915 --> 00:35:52,415 No hay mucho tiempo, así que quitémoslo rápidamente. 372 00:35:52,415 --> 00:35:54,905 Olvídalo. 373 00:35:54,905 --> 00:35:59,405 Pensé que me creías. ¿Qué quieres decir con "olvídalo"? 374 00:36:00,425 --> 00:36:04,105 Dijiste que tienes un día. Un día es realmente largo. 375 00:36:05,205 --> 00:36:07,755 Ni siquiera es la hora del almuerzo. 376 00:36:07,755 --> 00:36:10,645 - Necesito explorar un poco más. - ¿Dónde? 377 00:36:10,645 --> 00:36:13,965 Tengo hambre. ¿Qué debo comer? 378 00:36:14,945 --> 00:36:19,395 Dijiste que me seguiste implacablemente. Sabrías lo que debo comer. 379 00:36:19,395 --> 00:36:22,715 Mi memoria se ha ido. Lidera el camino. 380 00:36:27,005 --> 00:36:31,485 Así es, ya que todavía queda un día. 381 00:36:37,215 --> 00:36:39,025 Aquí. 382 00:36:39,025 --> 00:36:40,375 ¿Me gustaba este tipo de cosas? 383 00:36:40,375 --> 00:36:44,855 Te gustó, así que te traje aquí todos los días y te lo compré. 384 00:36:45,685 --> 00:36:48,065 - Parece picante. - Te gustó porque es picante. 385 00:36:48,065 --> 00:36:52,835 Si como esto y no me gusta nada. Me desharé de todos los pasteles de arroz picantes del mundo. 386 00:36:52,835 --> 00:36:56,405 Si los pasteles de arroz picantes dejan de existir, es todo culpa tuya, demonio menor. 387 00:36:56,405 --> 00:37:01,075 Así es, podrías hacer eso. Estaba jugando. No lo comas. 388 00:37:09,245 --> 00:37:12,305 Las tortitas de arroz picantes no pueden dejar de existir. 389 00:37:16,685 --> 00:37:20,175 Es muy picante, ¿verdad? ¿Estás loco? 390 00:37:21,295 --> 00:37:24,155 No está mal. 391 00:37:24,155 --> 00:37:27,475 Eso es un alivio. No te gustan las comidas picantes. 392 00:37:27,475 --> 00:37:29,285 No me gusta comer esto. 393 00:37:29,285 --> 00:37:34,255 Pero me siento bien porque estoy aquí charlando contigo. 394 00:37:35,785 --> 00:37:39,275 ¿Quizás sea porque siento pena por todas las cosas malas que he hecho? 395 00:37:40,195 --> 00:37:42,725 Pero yo no soy ese tipo de persona. 396 00:37:44,145 --> 00:37:46,955 Es un alivio que los pasteles de arroz picantes sean seguros. 397 00:37:46,955 --> 00:37:50,295 Volveré y conseguiré los más suaves que te gusten. 398 00:37:52,419 --> 00:37:57,419 [Viki Ver] E20 Una odisea coreana (Hwayugi) 00:45:08,725 ♪ Estoy bien. Estoy acostumbrado a verte partir ♪ 492 00:45:08,795 --> 00:45:18,295 ♪ Aquí donde te veo alejarte es mi lugar ♪ 493 00:45:18,335 --> 00:45:25,845 ♪ Pero entonces ¿por qué solo quiero seguir llamándote? ♪ 494 00:45:25,845 --> 00:45:33,715 ♪ ¿Por qué no te das la vuelta sólo una vez? ♪ 495 00:45:33,715 --> 00:45:41,065 ♪ De todos modos, ya está decidido ♪ 496 00:45:41,065 --> 00:45:44,265 Ahora ya no quedan muchas horas. 497 00:45:44,265 --> 00:45:47,225 No sé si podrá quitarse el Geumganggo de Oh Gong. 498 00:45:47,225 --> 00:45:50,665 Para Jin Seon Mi, ya sea que se quite o no el Geumganggo, 499 00:45:50,665 --> 00:45:53,805 ahora no podrá escuchar la verdad. 500 00:45:53,805 --> 00:45:55,625 Ella quería saber. 501 00:45:55,625 --> 00:45:57,725 Ella puede saberlo. 502 00:46:03,425 --> 00:46:07,105 Si Son Oh Gong reconstruye su memoria, Jin Seon Mi 503 00:46:07,105 --> 00:46:08,945 Podrás escuchar la verdad de Son Oh Gong. 504 00:46:08,945 --> 00:46:09,905 ¿Cómo? 505 00:46:09,905 --> 00:46:11,665 No te lo estoy diciendo. 506 00:46:11,665 --> 00:46:14,825 Hubo muchas cosas que no me dijiste también. 507 00:46:14,825 --> 00:46:16,525 ¿Por qué te lo diría? 508 00:46:16,525 --> 00:46:19,505 No hay nada que te esté ocultando ahora. 509 00:46:19,505 --> 00:46:22,145 ¡Pregúntame cualquier cosa! 510 00:46:22,145 --> 00:46:26,615 Entonces te preguntaré una cosa. 511 00:46:29,325 --> 00:46:34,565 ¿Ja Eun se ha reencarnado en una flor? 512 00:46:51,785 --> 00:46:53,815 Necesito estirarme. 513 00:47:01,455 --> 00:47:02,985 Veo. 514 00:47:02,985 --> 00:47:06,285 Ahora bien, 515 00:47:06,285 --> 00:47:10,105 Dime qué quieres decir con que Jin Seon Mi pueda escuchar la verdad. 516 00:47:10,105 --> 00:47:13,205 En el pasado, Son Oh Gong ya 517 00:47:13,205 --> 00:47:15,955 Se quitó el Geumganggo por su cuenta. 518 00:47:17,075 --> 00:47:20,845 Si reconstruye su memoria, 519 00:47:20,845 --> 00:47:26,665 Podrá decirle a Jin Seon Mi lo que quería decir. 520 00:47:29,265 --> 00:47:32,195 Es algo que te gustó. Pruébalo. 521 00:47:34,215 --> 00:47:37,145 Dijiste que me perseguiste porque te agradaba muchísimo. 522 00:47:37,145 --> 00:47:39,635 Tortitas de arroz picantes, algodón de azúcar. 523 00:47:39,635 --> 00:47:41,885 ¿Estas son las únicas cosas que me gustaron? 524 00:47:43,245 --> 00:47:45,545 - Fueron muchos los lugares que visitamos juntos. - ¿Dónde? 525 00:47:45,545 --> 00:47:49,385 Fuimos a la biblioteca, también fuimos al museo. 526 00:47:49,385 --> 00:47:51,105 - También fuimos a la librería. - ¿Estudiar juntos? 527 00:47:51,105 --> 00:47:54,095 No. Para atrapar espíritus malignos. 528 00:47:55,645 --> 00:47:58,665 También fuimos a una discoteca y al supermercado. 529 00:47:58,665 --> 00:48:01,455 Incluso fuimos a un motel del amor. 530 00:48:01,455 --> 00:48:05,435 No creo que fuéramos a bailar, comprar comida o hacer el amor. 531 00:48:05,435 --> 00:48:07,735 Bien, atrapamos espíritus malignos. 532 00:48:08,925 --> 00:48:12,865 Entonces toda esa persecución porque te gustaba hasta la muerte no terminó en una cita. 533 00:48:12,865 --> 00:48:16,365 ¿Pero atrapar fantasmas juntos? 534 00:48:16,365 --> 00:48:20,095 Así es. Si mencionas recuerdos de espíritus malignos como punto central, 535 00:48:20,095 --> 00:48:21,355 podrás recordar. 536 00:48:21,355 --> 00:48:25,685 Olvídalo. este es el unico lugar que me gusto 537 00:48:25,685 --> 00:48:27,655 mientras comes algodon de azucar? 538 00:48:27,655 --> 00:48:29,165 Para ser honesto, esto también es... 539 00:48:29,165 --> 00:48:33,355 Lo tengo, olvídalo. Probablemente vinimos a atrapar un espíritu maligno. 540 00:48:35,265 --> 00:48:37,125 Hijo Oh Gong. 541 00:48:38,865 --> 00:48:41,095 Hijo Oh Gong. 542 00:48:41,095 --> 00:48:43,375 ¡Hijo Oh Gong! 543 00:48:43,375 --> 00:48:46,935 Hijo Oh Gong. Hijo Oh Gong. Son Oh Gong. 544 00:48:46,935 --> 00:48:48,295 Protégelo. 545 00:48:48,295 --> 00:48:50,065 Hijo Oh Gong. 546 00:48:58,005 --> 00:48:59,845 ¿Estás bien? 547 00:49:03,735 --> 00:49:06,605 Esta es la primera vez 548 00:49:06,605 --> 00:49:09,865 Varias cosas me vinieron a la mente muy vívidamente. 549 00:49:12,915 --> 00:49:15,805 Realmente hiciste un buen trabajo maniobrándome, ¿no? 550 00:49:16,935 --> 00:49:18,585 Me protegiste. 551 00:49:18,585 --> 00:49:20,595 ¿Hice? ¿Tú? 552 00:49:20,595 --> 00:49:25,365 Cada vez que tenía miedo, luchaba o corría peligro, cuando decía tu nombre, 553 00:49:25,365 --> 00:49:28,905 Siempre vendrías por un contrato que hicimos. 554 00:49:30,165 --> 00:49:35,935 ¿Crees ahora que soy el dueño del Geumganggo? ¿Quieres que me lo quite? 555 00:49:35,935 --> 00:49:38,845 ¿Cómo puedo creerte a ti, que me ordenaste atrapar espíritus malignos? 556 00:49:43,075 --> 00:49:47,875 Sería bueno quitárselo en este momento. Yo tampoco tengo mucho tiempo. 557 00:49:49,235 --> 00:49:52,505 Es bueno que recuerdes hasta este punto. 558 00:49:52,505 --> 00:49:56,865 ¿Por qué? Si lo recuerdo todo, ¿hay algo que sea extremadamente vergonzoso, incómodo o 559 00:49:56,865 --> 00:49:59,505 y recuerdo vergonzoso? 560 00:50:00,995 --> 00:50:05,735 Hay. Porque incluso colgaste una estrella en el cielo para mí. 561 00:50:20,595 --> 00:50:23,175 Menos mal que lo puse ahí arriba. 562 00:50:23,175 --> 00:50:24,375 ¿Qué? 563 00:50:24,375 --> 00:50:26,525 Solo mira las estrellas. 564 00:50:26,525 --> 00:50:27,915 Está bien. 565 00:50:33,325 --> 00:50:35,885 Cierto... debería hacer el amor. 566 00:50:35,885 --> 00:50:37,725 ¿Qué estás haciendo? Haciendo que mi corazón palpite... 567 00:50:37,725 --> 00:50:39,005 Tú también puedes casarte conmigo. 568 00:50:39,005 --> 00:50:41,495 No importa cuántas veces te conviertas en mi novia, siempre te aceptaré. 569 00:50:41,495 --> 00:50:44,135 ¿Acabas de llegar? Te extrañé. 570 00:50:44,135 --> 00:50:48,185 ♪ Incluso si llegas un poco tarde, está bien. Lo entiendo ♪ 571 00:50:48,185 --> 00:50:50,195 Todo el mundo camina así. 572 00:50:50,195 --> 00:50:52,595 Tengo miedo. 573 00:50:52,595 --> 00:50:57,475 Como esa otra vez, podría lastimarte de nuevo. Tengo miedo. 574 00:50:57,475 --> 00:51:01,975 Sólo abrázame fuerte. Entonces estaremos bien. 575 00:51:01,975 --> 00:51:04,245 Quiero seguir amándote. 576 00:51:04,245 --> 00:51:06,505 Esto es por mi propia voluntad. 577 00:51:06,505 --> 00:51:11,315 Cuando tengo miedo, sufro o estoy en peligro, 578 00:51:11,315 --> 00:51:13,605 Llamaré a Jin Seon Mi. 579 00:51:13,605 --> 00:51:16,585 ♪ Me verías en algún lugar ♪ 580 00:51:16,585 --> 00:51:23,535 ♪ Me has perdido, a quien querías ver ♪ 581 00:51:23,535 --> 00:51:27,635 ¿Qué pasa? ¿Recordaste algo? 582 00:51:27,645 --> 00:51:29,735 ♪ Te anhelo, el único que no puede ser reemplazado ♪ 583 00:51:29,735 --> 00:51:32,815 Hay algo que no me estás contando, ¿verdad? 584 00:51:32,815 --> 00:51:35,995 ¿Estás seguro de que fuiste sólo tú quien me agradó y me persiguió? 585 00:51:35,995 --> 00:51:45,735 ♪ Cada día, aunque duela, creeré en ti ♪ 586 00:51:55,575 --> 00:51:59,215 creo que fui yo 587 00:51:59,215 --> 00:52:01,235 que te amó tanto que puso una estrella en el cielo para ti. 588 00:52:02,675 --> 00:52:05,185 ¿Qué está sucediendo? 589 00:52:05,185 --> 00:52:07,665 Eres así sólo por el Geumganggo. 590 00:52:07,665 --> 00:52:10,045 No es real. 591 00:52:10,045 --> 00:52:13,255 Por eso vine a quitármelo. 592 00:52:13,255 --> 00:52:18,655 Cuando eso desaparezca, tu dolor también desaparecerá. 593 00:52:21,225 --> 00:52:22,835 Bueno. 594 00:52:24,225 --> 00:52:26,225 Bien, intenta quitártelo. 595 00:52:56,935 --> 00:52:58,615 No se desprenderá. 596 00:52:58,615 --> 00:53:00,695 ¿Por qué no se desprende? 597 00:53:00,695 --> 00:53:03,955 Te lo puse. Dijeron que sólo yo podía quitármelo. 598 00:53:03,955 --> 00:53:07,185 Estás equivocado. ¿Estás seguro de que lo has hecho bien? 599 00:53:08,825 --> 00:53:10,965 Yo estando sufriendo... 600 00:53:12,845 --> 00:53:16,155 ¿Estás seguro de que es por los sentimientos que esto creó? 601 00:53:16,155 --> 00:53:19,005 ¿Estás seguro de que mis sentimientos pueden desaparecer con eso? 602 00:53:19,745 --> 00:53:21,395 No sé. 603 00:53:22,175 --> 00:53:24,385 Sinceramente, yo tampoco lo sé. 604 00:53:25,185 --> 00:53:30,985 Porque nunca he visto tus verdaderos sentimientos sin el Geumganggo, ni siquiera una vez. 605 00:53:31,995 --> 00:53:34,755 Honestamente no sé si tu dolor es un dolor real. 606 00:53:34,755 --> 00:53:38,995 o un dolor falso a causa del Geumganggo. 607 00:53:38,995 --> 00:53:42,115 ¿Te ofreciste voluntario para quitarte esto cuando ni siquiera sabías nada al respecto? 608 00:53:42,115 --> 00:53:44,935 Porque así lo creía. 609 00:53:44,935 --> 00:53:50,565 Creí que cuando eso desapareciera, tus sentimientos también desaparecerían. 610 00:53:54,415 --> 00:53:56,675 Bueno, de todos modos, fallaste 611 00:53:57,485 --> 00:53:59,695 porque no podías quitarte esto. 612 00:54:10,905 --> 00:54:14,075 El día casi ha terminado. 613 00:54:14,075 --> 00:54:16,045 Vaya bien. 614 00:54:23,135 --> 00:54:26,265 ¿Por qué no se desprende el Geumganggo? 615 00:54:39,935 --> 00:54:41,785 ¿No podía quitárselo? 616 00:54:41,785 --> 00:54:44,195 Esa mujer no podía quitárselo. Ella no sabía nada. 617 00:54:44,195 --> 00:54:46,685 Como no has reconstruido todos tus recuerdos, no puedes eliminarlos. 618 00:54:46,685 --> 00:54:48,315 Recordé muchas cosas. 619 00:54:48,315 --> 00:54:53,365 Lo sentí por ella y estaba feliz con ella. 620 00:54:53,365 --> 00:54:55,465 Eso es lo que recuerdo. 621 00:54:56,945 --> 00:54:59,195 Pero sigo sintiendo dolor. 622 00:55:01,045 --> 00:55:03,215 Por supuesto, estás sufriendo. 623 00:55:03,215 --> 00:55:05,855 No puedes no sentir dolor 624 00:55:05,855 --> 00:55:08,305 porque esa mujer murió. 625 00:55:13,325 --> 00:55:16,885 Entre tus recuerdos rotos, ese es el más importante. 626 00:55:16,885 --> 00:55:21,325 Son Oh Gong, si has llegado hasta aquí, ve hasta el final. 627 00:55:21,325 --> 00:55:25,815 Si lo encuentras, podrás quitarte el Geumgganggo. 628 00:55:45,775 --> 00:55:48,605 La espada que tengo que usar para matar a Sam Jang... 629 00:55:48,605 --> 00:55:50,905 No vuelvas a venir a este mundo nunca más. 630 00:55:50,905 --> 00:55:53,605 Por favor, préstame esa espada. 631 00:55:53,605 --> 00:55:56,465 Quiero terminar esto ya. 632 00:55:59,155 --> 00:56:07,455 Sin eso, es demasiado doloroso para mí soportar esta larga vida solo. 633 00:56:08,575 --> 00:56:13,385 Si uno desaparece y queda solo, 634 00:56:14,975 --> 00:56:17,965 Creo que el que se queda atrás estaría más triste. 635 00:56:17,965 --> 00:56:20,985 ♪ No se puede cambiar ♪ 636 00:56:20,985 --> 00:56:28,505 Será más doloroso ya que el tiempo que queda de vida es indefinidamente largo. 637 00:56:29,515 --> 00:56:32,165 ♪ Como la noche cuando incluso la luz de la luna se esconde detrás de las nubes ♪ 638 00:56:32,165 --> 00:56:36,645 Estoy tranquilo porque existe el Geumgganggo. 639 00:56:36,665 --> 00:56:39,695 ♪ Mi corazón se está poniendo negro ♪ 640 00:56:39,695 --> 00:56:42,945 Cuando te quedas solo, 641 00:56:42,945 --> 00:56:45,285 ♪ Estoy encerrando el anhelo bajo la lluvia torrencial y dejándolo ir ♪ 642 00:56:45,285 --> 00:56:49,975 Es un alivio que el amor no haya quedado atrás. 643 00:56:49,975 --> 00:56:55,935 ♪ Tengo miedo de que me olvides ♪ 644 00:56:55,935 --> 00:56:57,665 Jin Seon Mi. 645 00:56:57,665 --> 00:57:02,145 ♪ Si fuera el destino, lo aceptaré ♪ 646 00:57:03,005 --> 00:57:09,065 ♪ Si el llamado amor se convierte en pecado ♪ 647 00:57:11,655 --> 00:57:13,225 Jin Seon Mi. 648 00:57:13,225 --> 00:57:17,985 ♪ Si realmente amas ♪ 649 00:57:19,613 --> 00:57:24,443 Debe haberte confundido aún más porque escuchaste sus últimas palabras. 650 00:57:24,443 --> 00:57:26,723 ¿Hubiera sido mejor si no lo supieras? 651 00:57:26,723 --> 00:57:31,163 No. No pensaré así. 652 00:57:31,163 --> 00:57:33,643 Si eso es lo que Bu Ja siente por mí, 653 00:57:34,693 --> 00:57:36,743 aunque estoy triste, estoy feliz. 654 00:57:36,743 --> 00:57:40,633 Si es el otro caso, siento lástima por ella. 655 00:57:40,633 --> 00:57:42,863 El día termina pronto. 656 00:57:42,863 --> 00:57:45,303 Sam Jang regresará al inframundo. 657 00:57:45,303 --> 00:57:47,353 Sí. 658 00:57:48,393 --> 00:57:53,453 Sam Jang se irá sin conocer los verdaderos sentimientos del Gran Sabio. 659 00:57:53,453 --> 00:57:56,393 Ella los escuchó una vez. 660 00:58:00,873 --> 00:58:05,743 En un día muy frío en el que nevó por un momento, 661 00:58:05,743 --> 00:58:09,943 Definitivamente hubo un momento en el que escuchó sus verdaderos sentimientos. 662 00:58:30,823 --> 00:58:32,733 Volviste. 663 00:58:32,733 --> 00:58:35,733 Quería verte una vez más. 664 00:58:35,733 --> 00:58:37,763 Es bueno tenerte de vuelta. 665 00:58:38,743 --> 00:58:40,763 Jin Seon Mi. 666 00:58:41,953 --> 00:58:45,593 ¿Recuerdas mi nombre? 667 00:58:45,593 --> 00:58:53,263 Sí. También recuerdo tus últimas palabras para mí. 668 00:58:54,253 --> 00:58:56,963 Dijiste que era un alivio que existiera el Geumgganggo. 669 00:58:56,963 --> 00:58:59,503 Cuando me quedo solo, 670 00:58:59,503 --> 00:59:02,663 Dijiste que es un alivio que el amor no haya quedado atrás. 671 00:59:06,053 --> 00:59:09,283 Con esos mismos sentimientos, 672 00:59:09,283 --> 00:59:11,523 Te escondí algo. 673 00:59:36,263 --> 00:59:39,193 Si quieres preguntarme algo, pregúntamelo ahora. 674 00:59:39,193 --> 00:59:42,073 Aunque no quisiste dejar nada atrás, 675 00:59:43,123 --> 00:59:45,263 Aún así, solo pregunta. 676 00:59:45,263 --> 00:59:47,453 Por favor pregunte. 677 00:59:52,103 --> 00:59:57,373 ¿Soy... todavía bonita? 678 00:59:57,373 --> 01:00:01,323 Sí, eres bonita. 679 01:00:04,703 --> 01:00:06,703 Porque te quiero. 680 01:00:17,033 --> 01:00:20,093 ♪ Cuando te vi ♪ 681 01:00:20,093 --> 01:00:22,683 ♪ Solo pienso en ti ♪ 682 01:00:22,683 --> 01:00:25,813 ♪ Cuando te amo ♪ 683 01:00:25,813 --> 01:00:28,243 Nada desapareció. 684 01:00:28,243 --> 01:00:30,833 ♪ Me extrañaste ♪ 685 01:00:30,833 --> 01:00:32,563 Te amo. 686 01:00:32,563 --> 01:00:36,303 ♪ Incluso si mis sentimientos cambian ♪ 687 01:00:37,183 --> 01:00:40,103 ♪ Lo haré ♪ 688 01:00:41,093 --> 01:00:44,333 Se acabó el tiempo. 689 01:00:44,333 --> 01:00:46,463 Tengo que volver. 690 01:00:46,463 --> 01:00:49,063 ♪ Podemos volver ♪ 691 01:00:49,063 --> 01:00:53,383 Te dejaré sola. ¿Qué tengo que hacer? 692 01:00:58,853 --> 01:01:01,203 No te despediré así. 693 01:01:02,423 --> 01:01:04,173 Jin Seon Mi. 694 01:01:10,993 --> 01:01:15,253 No te muevas. Tengo algo para ti. 695 01:01:16,303 --> 01:01:19,433 ♪ Cierra los ojos ♪ 696 01:01:19,433 --> 01:01:21,863 ♪ Solo veo la parte de atrás de mi cabeza alejándose ♪ 697 01:01:21,863 --> 01:01:25,023 ♪ Cuando te deje ♪ 698 01:01:27,563 --> 01:01:30,693 ♪ Estás conmigo ♪ 699 01:01:30,693 --> 01:01:34,673 ♪ Incluso si el mundo nos odia ♪ 700 01:01:34,673 --> 01:01:42,323 Ahora tienes uno de los ojos de fuego de mirada dorada del Gran Sabio Son Oh Gong. 701 01:01:44,843 --> 01:01:48,293 ♪ Podemos volver ♪ 702 01:01:48,293 --> 01:01:52,293 ¿Me diste uno de tus ojos? 703 01:01:52,293 --> 01:01:54,723 Jin Seon Mi, escucha bien. 704 01:01:54,723 --> 01:01:57,543 Iré a buscarte. 705 01:01:57,543 --> 01:02:00,403 No importa dónde estés o cómo hayas cambiado, 706 01:02:00,403 --> 01:02:05,563 Ahora podré reconocerte. 707 01:02:07,563 --> 01:02:09,713 Recuerda mi nombre. 708 01:02:10,723 --> 01:02:13,293 Definitivamente te encontraré. 709 01:02:13,293 --> 01:02:15,653 Te esperaré. 710 01:02:15,653 --> 01:02:19,833 Si te llamo, vendrás sin importar dónde esté. 711 01:02:20,633 --> 01:02:25,053 Definitivamente no olvidaré tu nombre. Te esperaré. 712 01:02:25,053 --> 01:02:30,083 Definitivamente nos volveremos a encontrar. 713 01:02:30,083 --> 01:02:34,153 ♪ Podemos volver ♪ 714 01:02:34,153 --> 01:02:37,883 ♪ Cuando te vi ♪ 715 01:02:37,883 --> 01:02:40,213 Se acabó el tiempo. 716 01:02:44,433 --> 01:02:48,803 ♪ Siempre detrás de ti ♪ 717 01:02:55,753 --> 01:02:58,713 ♪ Siempre detrás de ti ♪ 718 01:02:58,713 --> 01:03:00,433 Ir. 719 01:03:00,433 --> 01:03:02,733 ♪ Lo enterraré en el recuerdo que se desvanece ♪ 720 01:03:03,853 --> 01:03:08,803 ♪ Viviré según ese recuerdo ♪ 721 01:03:08,803 --> 01:03:10,963 ♪ Siempre detrás de ti ♪ 722 01:03:10,963 --> 01:03:15,143 ♪ Si todos pueden ser olvidados ♪ 723 01:03:15,143 --> 01:03:19,383 ♪ Podemos volver ♪ 724 01:03:19,383 --> 01:03:22,613 ♪ Cuando te vi ♪ 725 01:03:29,583 --> 01:03:33,333 ♪ Siempre detrás de ti ♪ 726 01:03:44,483 --> 01:03:47,703 Este es el centro comercial del que os hablé. 727 01:03:48,433 --> 01:03:55,353 Este es el centro comercial donde cada nuevo inquilino ve fantasmas, ¿no? 728 01:03:55,353 --> 01:03:57,383 No pueden quedarse más de un mes. 729 01:03:57,383 --> 01:04:00,633 Confío en Hanbit Real Estate para encargarse de ello. 730 01:04:03,243 --> 01:04:07,313 Soy un sucesor con instinto. 731 01:04:07,313 --> 01:04:13,093 Lo convertiré en un centro comercial claro y luminoso. 732 01:04:13,093 --> 01:04:15,373 - Por favor, sal. - Bueno. 733 01:04:39,703 --> 01:04:42,863 Escuché que el CEO cambió. 734 01:04:42,863 --> 01:04:44,393 Esa persona no puede vernos. 735 01:04:44,393 --> 01:04:46,643 ¿En realidad? 736 01:04:46,643 --> 01:04:48,453 No tenemos que movernos. 737 01:04:48,453 --> 01:04:50,903 ¿En realidad? 738 01:05:05,783 --> 01:05:10,693 No hay nada allí, ¿verdad? Umbrella, sólo puedo confiar en ti. 739 01:05:10,693 --> 01:05:13,103 Dios mío. 740 01:05:16,193 --> 01:05:20,403 Tengo demasiado miedo para volver allí. 741 01:05:24,733 --> 01:05:26,343 Eres un cliente por primera vez. 742 01:05:26,343 --> 01:05:28,703 Sí. 743 01:05:28,703 --> 01:05:32,503 Entonces aquí había un bar como este. 744 01:05:32,503 --> 01:05:37,923 Este no es un lugar fácil de encontrar. Veo que fue por eso. 745 01:05:38,863 --> 01:05:42,673 ¿Esto? 746 01:05:42,673 --> 01:05:47,893 Este es el paraguas de mi difunto CEO. 747 01:05:47,893 --> 01:05:49,293 Veo. 748 01:05:49,293 --> 01:05:54,723 Mi director ejecutivo era una persona muy especial. 749 01:05:58,183 --> 01:06:07,313 Cuando ella estaba presente, muchos peces gordos visitaban nuestra oficina de bienes raíces. 750 01:06:10,633 --> 01:06:14,283 El presidente de Lucifer Entertainment venía a menudo a verla. 751 01:06:15,303 --> 01:06:19,993 También vendrían las mejores estrellas. Estaban cerca. 752 01:06:23,143 --> 01:06:28,463 Una vez, el presidente del Grupo M también vino a verla. 753 01:06:28,463 --> 01:06:34,183 Más que nada, el ser humano más misterioso y extraordinario. 754 01:06:35,173 --> 01:06:41,213 Era ese hombre que amaba a mi CEO. 755 01:06:49,933 --> 01:06:57,053 ¿Por qué esa gente estaría cerca de mi director ejecutivo? 756 01:06:58,923 --> 01:07:04,573 Quizás ella no era humana. 757 01:07:04,573 --> 01:07:07,423 Quizás sea todo lo contrario. 758 01:07:07,423 --> 01:07:09,923 Sólo su director ejecutivo era humano. 759 01:07:09,923 --> 01:07:14,053 Es posible que el resto no fueran humanos sino demonios. 760 01:07:14,053 --> 01:07:17,163 ¿Por qué dices algo tan aterrador? 761 01:07:17,163 --> 01:07:20,213 Hoy fui a una casa embrujada. 762 01:07:20,213 --> 01:07:22,783 No podré dormir. 763 01:07:29,663 --> 01:07:34,723 Tengo que emborracharme. Tengo que emborracharme. Qué miedo. 764 01:07:37,083 --> 01:07:41,143 Compré este terreno a la Fundación Corea. 765 01:07:41,143 --> 01:07:43,733 Este es un lugar embrujado donde se reunían los espíritus malignos. 766 01:07:43,733 --> 01:07:47,313 Aunque limpié este lugar, se reunirán de nuevo. 767 01:07:47,313 --> 01:07:50,873 Eso es exactamente lo que busqué. Voy a construir un hotel aquí. 768 01:07:50,873 --> 01:07:54,663 - Justo encima de ese acantilado, muy magníficamente. - ¿Un hotel? 769 01:07:54,663 --> 01:07:58,083 Hay algo que aprendí al observar la política comercial del CEO Jin Seon Mi. 770 01:07:58,083 --> 01:08:00,043 Tienes que mostrar tu habilidad especial. 771 01:08:00,043 --> 01:08:04,793 Imagínese construir un hotel aquí. Aparecerán muchos espíritus malignos. 772 01:08:05,813 --> 01:08:07,303 Supongo que sí. 773 01:08:07,303 --> 01:08:10,693 Si los capturo a todos, acumularé muchos puntos. 774 01:08:10,693 --> 01:08:13,173 En un solo lugar puedo ganar dinero a través de un hotel. 775 01:08:13,173 --> 01:08:15,033 y acumula puntos a través de espíritus malignos. 776 01:08:15,033 --> 01:08:18,623 Ah, santo cielo. 777 01:08:18,623 --> 01:08:24,913 Pensé que tenías una mente astuta cuando empezaste el negocio del entretenimiento y ganaste popularidad a través de cuentas de energía. 778 01:08:24,913 --> 01:08:28,543 ¿Un hotel de espíritus malignos? No voy a ir. 779 01:08:28,543 --> 01:08:30,643 Ven de vez en cuando. De vez en cuando. 780 01:08:30,643 --> 01:08:34,683 Te guardo una habitación con un baño grande y tres plazas de aparcamiento. 781 01:08:34,683 --> 01:08:36,893 Dependiendo de lo bien que construyas el hotel. 782 01:08:36,893 --> 01:08:40,313 Si resulta que está en mal estado, no iré. Constrúyelo bien. 783 01:08:41,273 --> 01:08:48,073 Estaba acumulando puntos en mi camino para convertirme en una deidad y de alguna manera se volvió grandioso después de que ustedes se unieron. 784 01:08:48,073 --> 01:08:52,113 Eso no es todo. ¿Interrumpimos el gran camino de Sam Jang? 785 01:08:52,113 --> 01:08:55,963 Aunque es un camino al que me vi obligado a seguir en contra de mi voluntad. 786 01:08:55,963 --> 01:09:03,073 Al final, estar aquí contigo se siente bien. 787 01:09:04,223 --> 01:09:11,293 Gracias a ti, la oscuridad aquí ha desaparecido y se ha vuelto brillante. 788 01:09:11,293 --> 01:09:16,743 Asombroso. Te veías genial. 789 01:09:16,743 --> 01:09:20,723 Mira, es por eso que no puedo arrepentirme aunque quiera 790 01:09:20,723 --> 01:09:24,373 porque te enamoraste completamente de mí. 791 01:09:26,533 --> 01:09:29,893 Te aburrirás mucho sin mí. ¿Qué vas a hacer? 792 01:09:29,893 --> 01:09:33,313 ¿Qué? ¿Vas a algún lado? 793 01:09:33,313 --> 01:09:35,743 Debo continuar mi camino. 794 01:09:35,743 --> 01:09:39,783 Hay alguien esperándome. Entonces necesito irme. 795 01:09:39,783 --> 01:09:42,513 Bueno. Sigue tu camino. 796 01:09:42,513 --> 01:09:46,583 debo continuar mi viaje 797 01:09:46,583 --> 01:09:49,073 para ese niño. 798 01:09:49,073 --> 01:09:56,303 Ma Wang, volvamos a encontrarnos en medio de nuestro viaje. 799 01:10:15,833 --> 01:10:19,143 [Secretaria Ma] 800 01:10:20,563 --> 01:10:22,263 ¿Dónde está él ahora? 801 01:10:22,263 --> 01:10:26,003 Instaló un puesto de venta en la esquina de China Town. 802 01:10:26,783 --> 01:10:30,903 Está bien. No lo ataquen todavía. Sólo míralo. 803 01:10:32,953 --> 01:10:36,163 Este pequeño bribón. 804 01:10:47,393 --> 01:10:50,523 Dios, ¿estás aquí para atraparme otra vez? 805 01:10:50,523 --> 01:10:53,223 Sí, cada vez que te atrapo, 806 01:10:53,223 --> 01:10:55,323 Saco bastantes puntos. 807 01:10:55,323 --> 01:10:59,643 Sólo traje unos patéticos amuletos para vender hoy. 808 01:10:59,643 --> 01:11:02,123 - Cierra tu caja de ventas. - ¿No estás ocupado? 809 01:11:02,123 --> 01:11:06,653 Cuando hay muchos espíritus malignos, ¿por qué sólo me persiguen a mí? 810 01:11:07,993 --> 01:11:11,293 Deja de robar cosas de la tienda para venderlas. 811 01:11:11,293 --> 01:11:12,943 Encontrar el trabajo. 812 01:11:12,943 --> 01:11:14,723 ¿Qué? 813 01:11:14,723 --> 01:11:19,073 Estoy pensando en poner fin a mi negocio de entretenimiento y construir un hotel. 814 01:11:19,073 --> 01:11:20,883 Pregúntale a tu abuela. 815 01:11:20,883 --> 01:11:24,433 Si ella dice que está bien, ven a trabajar para mí. 816 01:11:24,433 --> 01:11:26,183 ¿Qué quieres que haga? 817 01:11:26,183 --> 01:11:29,643 - Limpiar los baños. - No quiero. 818 01:11:29,643 --> 01:11:32,923 ¿Comiste? Más adelante hay un restaurante de gachas. 819 01:11:32,923 --> 01:11:36,873 Si me vas a comprar papilla de piñones, ya la he comido. Si me vas a comprar gachas de champiñones de pino, no lo he hecho. 820 01:11:36,873 --> 01:11:39,433 - Por supuesto que hay que comer papilla de piñones. - No quiero. 821 01:11:39,433 --> 01:11:41,363 - Papilla de verduras. - ¡No quiero! 822 01:11:41,363 --> 01:11:45,483 ¿Por qué hay tantas cosas que no te gustan? 823 01:11:45,483 --> 01:11:48,153 - Entonces, ¿qué tal unas gachas de abulón? - ¡No! 824 01:11:48,933 --> 01:11:51,103 Oye, ¿a quién te pareces? 825 01:11:51,103 --> 01:11:53,983 La abuela dice que me parezco a mi papá. 826 01:11:53,983 --> 01:11:57,193 Tu papá debe haber sido un hombre muy guapo. 827 01:11:57,193 --> 01:11:59,343 ¿En realidad? No me parece. 828 01:11:59,343 --> 01:12:03,203 Mirándote, puedo decir que debe ser guapo. 829 01:12:04,523 --> 01:12:06,513 No sé. 830 01:12:07,903 --> 01:12:11,973 Gracias a nuestro administrador de canales: SignosdeSerendipia 831 01:12:11,973 --> 01:12:15,903 Gracias a nuestros moderadores de inglés: pilar_velasquez, lupita311 832 01:12:15,903 --> 01:12:19,953 Gracias a nuestros segmentadores: SignosdeSerendipity, kitty100, pilar_velasquez, sl3388, bagy, bjohnsonwong, 833 01:12:19,953 --> 01:12:23,903 Gracias a nuestros segmentadores: Fizban, jazmineheart, yellowheart, cgwm808, AmyPun, damaris_dcl, themonsterasiatico 834 01:12:23,903 --> 01:12:27,873 Gracias a nuestros suscriptores en inglés: grrrcat, elisem1902, abythe, SL3388, gaaloellog, gripstar_385, phillygirl315, SignsofSerendipity, cgwm808, 835 01:12:27,873 --> 01:12:31,943 Gracias a nuestros suscriptores en inglés: audrey_young22, j_y_b, wltjd_, pikasquirtchar014, hyung529, ixdeboraahx3, jieun_rhee, 3jeongps29, minkyungah 836 01:12:32,003 --> 01:12:35,893 Gracias a nuestros editores en inglés: cgwm808 (jefe), elisem1902, abythe, monstertop, gripstar_385, SignsofSerendipity 837 01:12:37,513 --> 01:12:39,463 Has venido. 838 01:12:40,573 --> 01:12:41,963 ¿Dónde está Son Oh Gong? 839 01:12:41,963 --> 01:12:46,853 Dijo que se iría de viaje, recogió sus cosas y se fue. 840 01:12:48,463 --> 01:12:54,963 Se ha ido. Al ver que se llevó su estatua, debió haberse ido a un lugar muy lejano. 841 01:12:54,963 --> 01:12:59,303 Dice que irá al inframundo a buscar a Jin Seon Mi. 842 01:12:59,303 --> 01:13:03,263 ¿Al inframundo? ¿La tierra de los muertos? 843 01:13:04,793 --> 01:13:10,863 ¡Dios, cuánto caos va a crear este matón en el Inframundo! 844 01:13:10,863 --> 01:13:13,863 Dios, de verdad. 845 01:13:24,403 --> 01:13:28,363 Así es. Pruébalo. 846 01:13:28,363 --> 01:13:32,473 ¡El Gran Sabio, el loco! 847 01:13:36,923 --> 01:13:46,963 Tiempo y subtítulos presentados por Los Monos Minions @ Viki 848 01:13:56,873 --> 01:13:58,653 Espera. 849 01:13:58,653 --> 01:14:03,033 Cuando estás luchando, asustado o en peligro y dices mi nombre, 850 01:14:03,033 --> 01:14:07,963 Siempre correré hacia ti y te protegeré. 851 01:14:07,963 --> 01:14:10,013 Porque te amo. 852 01:14:10,013 --> 01:14:13,823 ♪ Cuanto más intento expulsarte, más pienso en ti ♪ 853 01:14:13,823 --> 01:14:19,243 ♪ Incluso si cierro los ojos, te veo claramente ♪ 854 01:14:19,243 --> 01:14:21,373 ♪ Déjame salir ♪ 855 01:14:21,373 --> 01:14:25,313 ♪ Por qué no me dejas ir ♪ 856 01:14:25,313 --> 01:14:28,943 ♪ Quieres sujetarme ♪ 857 01:14:28,943 --> 01:14:32,763 ♪ Vete, vete ♪ 858 01:14:32,763 --> 01:14:36,463 ♪ Quiero alejarme de ti ♪ 859 01:14:36,463 --> 01:14:40,173 ♪ Me estoy acercando como si me atrajeran ♪ 860 01:14:40,173 --> 01:14:42,783 ♪ Aun cuando lo sé ♪ 861 01:14:42,783 --> 01:14:47,763 ♪ Woo woo woo woo woo ♪ 862 01:14:47,763 --> 01:14:51,423 ♪ Hoy también quiero que me dejes salir ♪ 863 01:14:51,423 --> 01:14:58,603 ♪ Déjame en paz por un rato ♪ 864 01:14:58,603 --> 01:15:06,403 ♪ Dame un poco de tiempo ♪ 865 01:15:06,403 --> 01:15:10,233 ♪ Como una sombra frente a mí ♪ 866 01:15:10,233 --> 01:15:15,523 ♪ No puedo separarme de ti, todavía anhelo tu aliento ♪ 867 01:15:15,523 --> 01:15:17,613 ♪ Déjame salir ♪ 868 01:15:17,613 --> 01:15:21,513 ♪ No puedo irme ♪ 869 01:15:21,513 --> 01:15:25,233 ♪ Si me ves ♪ 870 01:15:25,233 --> 01:15:28,993 ♪ De ninguna manera, de ninguna manera ♪ 871 01:15:28,993 --> 01:15:33,453 ♪ Tienes que dejarme salir ♪